Floating container

Uso de cookies por parte de Lingo24
Utilizamos cookies como ayuda para atenderle mejor y para que su experiencia en nuestro sitio web sea más satisfactoria. Si está satisfecho con su configuración para cookies, haga clic en Continuar. No obstante, si desea obtener más información, consulte nuestra Política de Privacidad.

Continuar

Vinculando nuestra tecnología de traducción con sus sistemas

La tecnología Heart de Lingo24 le ofrece un nivel excepcional de transparencia y control a la hora de gestionar sus necesidades de traducciones on line y localización.

Integramos nuestra tecnología de traducción con su sistema de gestión de contenidos (CMS) para posibilitar la transferencia automática de su contenido desde su CMS a nuestro sistema.

Una vez que el contenido se ha transferido a nuestra tecnología de traducción, nuestros traductores fiables y expertos revisores (y, si fuese necesario, sus editores o revisores internos) pueden acceder al contenido en la fase pertinente de su flujo de trabajo.

Después de que se haya aprobado, el contenido traducido se transferirá de vuelta a su CMS, donde puede publicarse automáticamente o guardarse para su aprobación antes de la publicación, según lo requiera su flujo de trabajo.

Podemos conseguir la integración con su CMS a través de un plugin CMS o un enlace de servicios web.  Los plugins están adaptados para que cumplan sus requisitos específicos, incluyendo las combinaciones de idiomas que solicita y los protocolos para cualquier material especial que desee incluir en sus traducciones on line, como metadatos.

También puede establecer reglas de configuración del flujo de trabajo que rijan el envío automático del contenido que se vaya a traducir. Por ejemplo, supongamos que desea que todas las partes nuevas de contenido que se vayan a publicar se envíen para su traducción a varios idiomas, en este caso puede crear una regla para hacer que eso ocurra, lo que reducirá drásticamente el tiempo de gestión del proyecto en su empresa.

El proceso de integración se desarrolla de la siguiente manera:

  1. La División técnica de Lingo24 proporcionará la información necesaria para crear el plugin o el enlace de servicios web.
  2. Nuestros equipos técnicos colaborarán para desarrollar, instalar y configurar el plugin/módulo/enlace de servicios web, basándose en la orientación proporcionada por nuestra División técnica, que estará disponible para ofrecer cualquier tipo de ayuda o asesoramiento que usted necesite.
  3. Se realizan pruebas para garantizar que el plugin/módulo/enlace de servicios web se ha configurado correctamente y que el resultado satisface sus expectativas.
  4. Si se requiere cualquier adaptación adicional colaboraremos con sus desarrolladores para realizar todos los cambios necesarios y volveremos al paso tres para realizar las pruebas.

El plazo para la integración total es de una o dos semanas laborables, dependiendo de la complejidad de las especificaciones requeridas.

Una vez completada la integración con su CMS, usted podrá realizar pedidos mediante un proceso muy sencillo: tan solo tiene que iniciar sesión en el sistema, cargar el contenido que desee traducir y hacer clic en “Enviar a Lingo24”. A continuación, nuestros traductores fiables se encargarán de la traducción del contenido, que se cargará automáticamente de vuelta en su sistema.

Haga clic aquí para obtener más información sobre los CMS que Lingo24 ya ha integrado, y aquí para consultar casos prácticos en los que se detalla cómo funciona este proceso.