Floating container

Uso de cookies por parte de Lingo24
Utilizamos cookies como ayuda para atenderle mejor y para que su experiencia en nuestro sitio web sea más satisfactoria. Si está satisfecho con su configuración para cookies, haga clic en Continuar. No obstante, si desea obtener más información, consulte nuestra Política de Privacidad.

Continuar

Traducción de calidad integrada: cómo trabajaríamos con usted

1. Su gerente de cuenta (AM) establecerá lo que usted necesita
 

En esta primera etapa su gerente de cuenta, con el apoyo de nuestra División técnica, le mostrará cómo podemos realizar la integración con su tecnología para conseguir que su flujo de trabajo de la traducción sea más sencillo.

Esto puede requerir o bien una integración con plugin entre su sistema de gestión de contenidos (CMS) y Heart, nuestra tecnología de traductor plurilingüe, o un enlace de servicios web.

2. Conozca cómo se realiza la integración y reciba su presupuesto

Ahora le mostraremos cómo funciona nuestra tecnología de traductor plurilingüe (Heart) y cómo se acoplará con su CMS o sistemas similares.

También recibirá su presupuesto para los servicios de traducción. Si está satisfecho con su presupuesto y ha decidido integrar su CMS con Heart, le proporcionaremos un sencillo tutorial sobre el uso de nuestra interfaz y del plugin pertinente.

Si ha decidido transferir el contenido que desea traducir usando un enlace de servicios web, nuestra División técnica le guiará durante la creación de un cliente para que sus servicios web se puedan comunicar con los nuestros.

3. Instale el plugin o cree el cliente de servicios web

Cuando hayamos determinado si es mejor satisfacer sus necesidades mediante la instalación de un plugin CMS o a través de un enlace de servicios web, nuestra División técnica estará disponible para ayudarle a instalar el plugin o crear el enlace web.

A continuación podrá configurar su cuenta de cliente, en la que podrá establecer las reglas para su flujo de trabajo, incluyendo:

  • Reglas de presupuesto
  • Nivel(es) de servicio
  • Reglas de publicación

 

También podrá establecer sus preferencias para cada proyecto respecto a los siguientes aspectos:

  • Idioma de origen
  • Idioma de destino
  • Flujo de trabajo de la traducción
  • Datos de contacto

4. Cree su proyecto

Ahora que ya ha iniciado sesión y establecido sus preferencias básicas, tan solo tiene que seleccionar el contenido que le gustaría traducir en el panel de control de Lingo24 y hacer clic en Enviar. El director de proyecto (PM) asignado a su cuenta recibirá una notificación automática sobre el nuevo proyecto.

5. Traducción y entrega

A partir de ahora, puede ponerse cómodo y relajarse. Su director de proyectos enviará el documento directamente a los traductores para su traducción y revisión, asegurando una traducción de calidad.

Una vez terminado, el proyecto se cargará de vuelta en su sistema y usted recibirá una notificación por correo electrónico. Las traducciones pueden publicarse automáticamente o esperar hasta obtener su aprobación.

6. Mándenos sus comentarios

Su gerente de cuenta se pondrá en contacto con usted después de la finalización del proyecto para asegurarse de que está satisfecho con el flujo de trabajo, esto nos ayudará a perfeccionar nuestros servicios para garantizar que la próxima vez quede incluso más satisfecho. Puede dejar sus comentarios sobre nuestro sistema de traducción integrado en cualquier momento aquí.